Baker e McCoy (specialmente la scorsa stagione di McCoy) brillano tra i pezzi migliori di Doctor Who quando sono al loro meglio, ma sono stati annullati da elementi dietro le quinte che hanno guastato le loro rispettive piste.
Baker and McCoy (especially McCoy’s last season) shine among the finest bits of Doctor Who when they’re at their best, but they were undone by behind the scenes elements that marred their respective runs.
In assenza di Osiris, Tifone, suo fratello, pieno di invidia e cattiveria, progettò di strappargli il trono, ma i suoi progetti furono annullati da Isis.
In the absence of Osiris, Typhon, his brother, filled with envy and malice, sought to usurp his throne; but his plans were frustrated by Isis.
In questi luoghi i campi magnetici possono essere annullati da costosi rivestimenti sulle pareti della cabina con materiale ferro magnetico o ad alta conducibilità o con un mix dei due in spessore che ne garantisce la schermatura.
In these places, the magnetic fields can be eliminated by expensive cladding on the walls of the station in magnetic or high conductivity iron materials, or else a mix of the two in a thickness that guarantees shielding.
Con ciò intendo che i limiti e gli impedimenti che esso impone all’espressione di una coscienza libera e spirituale, devono essere annullati da un atteggiamento interiore della mente.
By that I mean that its limitations and the hindrances which it imposes upon the expression of the free, spiritual consciousness are negated by an inner attitude of mind.
Grandi servizi non vengono annullati da un unico atto o da un singolo errore.
Great services are not canceled by one act or by one single error.
James Nicholls, direttore di Alcohol Research UK, ha detto al Guardian che questi risultati dovrebbero essere presi con le pinze poiché “tutti gli effetti protettivi tendono ad essere annullati da periodi occasionali in cui si beve più pesantemente”.
James Nicholls, a director at Alcohol Research UK, told The Guardian that those findings should be taken with a grain of salt since "any protective effects tend to be canceled out by even occasional bouts of heavier drinking."
I codici utilizzati in modo improprio possono essere annullati da Invictashop.
Misused codes can be cancelled by Invictashop.
La partita fu memorabile: Monica vinse 6-2 3-6 10-8 dopo 5 match-points annullati da Steffi.
Graf then lost a closely contested final to Monica Seles, 6-2, 3-6, 10-8.
La scritta in grassetto ANNULLATO indica i segmenti annullati da Delta, mentre la scritta in grassetto MANTENUTO indica i segmenti che restano attivi nel PNR.
The bold CANCELLED indicates segments cancelled by Delta while the bold KEPT indicates segments that remain active in the PNR.
Gli afflussi netti da terze parti per CHF 3, 8 miliardi sono stati in gran parte annullati da deflussi netti per CHF 2, 8 miliardi ascrivibili ai clienti delle attività di gestione patrimoniale di UBS.
Net new money inflows from third parties were CHF 3.8 billion, mostly offset by net outflows of CHF 2.8 billion from clients of UBS's wealth management businesses.
La spiegazione sbrigativa al paradosso della produttività è che perdiamo così tanto tempo a cercare di ricordare password, inviarci messaggi o fare "selfie", che i vantaggi della tecnologia sono rapidamente annullati da queste distrazioni.
The flippant answer to the productivity paradox is that we spend so much time trying to remember passwords, sending one another messages or taking “selfies”, that the benefits of technology are quickly outweighed by the distractions.
Ma l'accordo invocava una furiosa opposizione da parte di unionisti e lealisti, che non erano coinvolti nei negoziati e sostenevano che i loro diritti erano stati annullati da Thatcher.
But the Agreement invoked furious opposition from Unionists and Loyalists, who were not involved in negotiations and argued that their rights had been signed away by Thatcher.
In alcuni casi, gli ordini possono essere annullati da un utente oppure rimborsati da Google.
In some cases, orders can be canceled by a user or refunded by Google.
L’Unione europea deve offrire il proprio sostegno al paese, affinché i risultati della rivoluzione non vengano annullati da una violenta crisi socio-economica.
The European Union must offer its support to Egypt so that the achievements of the revolution are not destroyed by a harsh economic and social crisis.
Gli specialisti del controspionaggio degli Stati Uniti hanno negato a Kushner qualsiasi autorizzazione di sicurezza su questa base, solo per essere annullati da qualcuno che agisce “in nome del Presidente“.
U.S. counterintelligence specialists had denied Kushner any security clearance on this basis, only to be overruled by someone acting “in the name of the President.”
Gli afflussi netti da terze parti per CHF 10, 9 miliardi sono stati parzialmente annullati da deflussi netti per CHF 7, 5 miliardi ascrivibili ai clienti di UBS Wealth Management.
Net inflows from third parties of CHF 10.9 billion were partially offset by net outflows of CHF 7.5 billion from clients of UBS's wealth management businesses.
Si decise in ultima istanza di scartare l'ipotesi di caratteristiche nazionali sulle banconote in euro, poiché i possibili guadagni in termini di accettabilità nei rispettivi paesi rischiavano di essere annullati da effetti opposti negli altri paesi.
National features on the euro banknotes were eventually rejected because even though they might have made the banknotes more acceptable in their respective countries, they might have had the opposite effect in other countries.
Eventuali ordini inseriti a sistema al di fuori di questi limiti potranno essere annullati da ADVANCED GROUP in qualunque momento.
Any orders placed in the system outside these limits may be canceled by Advanced Group at any time.
14. Ma - conviene ancora insistervi - questi molteplici gesti di pace rischiano di essere scoraggiati e in parte annullati da una politica internazionale, che non trovi, al suo livello, la stessa dinamica di pace.
But, we must insist once more, these many gestures of peace run the risk of being discouraged and partly nullified by an international policy that failed to find, at its own level, the same peace dynamism.
I punti accumulati fornendo informazioni fraudolente, ingannevoli o false verranno annullati da Expedia.
Points earned pursuant to fraudulent, sham or falsified information will be rescinded by Expedia.
Pertanto, questi diritti non possono essere regolati, limitati o annullati da parte di tali poteri.
Therefore, such rights cannot be regulated, limited or revoked by any such power.
Ma noi diciamo che i nostri standards sono stati creati per la tutela dei consumatori, per la protezione dell'ambiente e per la tutela degli animali, e non devono essere annullati da un trattato economico.
However, our standards were introduced for the protection of consumers, the environment, or animals, and they must not be forced out by a trade agreement!
Essi non desiderano, in alcun caso, che i valori morali inculcati in famiglia siano annullati da produzioni deplorevoli, dappertutto e troppo facilmente accessibili, spesso attraverso i mezzi di comunicazione.
They rightly do not want to see the moral ideals inculcated in the home undermined by objectionable materials all too easily accessible in all too many places - often through the communications media.
La terza dimensione importante è l'affidabilità: tutti i vantaggi ottenuti per affrontare i problemi di latenza o di velocità in upload e download sono totalmente annullati da connessioni soggette a interruzioni.
The third important dimension is reliability: any gains achieved through tackling the problems of latency or of slow upload and download speeds are entirely cancelled by broken connections.
In altre parole, i negoziati del 2005 e del 2010 sono stati effettivamente annullati da Griesa con una quantità ingestibile di interessi aggiunti agli altri debiti.
In other words, the negotiations of 2005 and 2010 were effectively nullified by Griesa and an unworkable amount of interest added to the other debts.
Questo include anche e-mail, notifiche push e messaggi di testo nel caso in cui uno o più acquisti dell'utente vengano annullati da un punto vendita.
This also includes emails, push notifications and text messages in the event one or more of your purchases are cancelled by a store.
La Musco Family Olive Company ha dichiarato di non essere in grado di offrire altri nuovi contratti agli olivicoltori i cui precedenti sono stati annullati da Bell-Carter all'inizio di quest'anno.
The Musco Family Olive Company said that it is unable to offer any more new contracts to olive farmers whose previous ones were canceled by Bell-Carter earlier this year.
Travel Guard non copre una richiesta di risarcimento per voli annullati da Etihad Airways.
Travel Guard does not cover a claim for flights cancelled by Etihad Airways.
La sua possibilità di accesso al Sito, la sua possibilità di utilizzare tutto o una parte del Sito e/o la sua registrazione, possono essere annullati da Lindt in qualsiasi momento, senza preavviso e senza incorrere in nessuna responsabilità.
Your access to the Site, your ability to participate in all or certain parts of the Site and/or your registration may be terminated by Lindt at any time without notice and without any liability.
I biglietti che vengono annullati da 12 ore dalla partenza e fino al momento della partenza non sono rimborsabili, ma possono essere spostati in data successiva a nostra discrezione e disponibilità.
\ Tickets that are cancelled 12 hours up to departure time are not refundable but may be moved to later date at our discretion and availability
I quindici mesi che hanno appena trascorso con i ferri ai piedi vengono annullati da quella decisione.
The 15 months they had just spent in leg-irons were wiped out by this decision.
15.2 I contratti per giochi a pagamento possono essere annullati da entrambe le parti rispettando un periodo di disdetta di sette giorni lavorativi, a meno che ciò non sia contrario a qualsiasi disposizione sulla durata e la risoluzione (ad es.
15.2 Contracts on fee-based games may be cancelled by either party by complying with a termination period of seven working days, unless this is opposed by any provisions to the contrary for the duration and termination (e.g.
I peccati che abbiamo commesso una volta, non possono essere annullati da noi.
The sins we once committed cannot be made undone by us.
Eventuali ordini inseriti a sistema al di fuori di questi limiti potranno essere annullati da EPI in qualunque momento.
Any order placed in the system outside these limits may be canceled by EPI at any time.
Falso risparmio: i minori costi sostenuti con l'acquisto di filtri o separatori non originali possono essere annullati da un incremento notevole dei costi per l'energia
False economy - when buying non genuine filters or separators, cost savings, can be cancelled out by significant increase in energy cost
Gli esperti, che studiano l’aumento di resistenza ai farmaci, sostengono che anni di conquiste in campo medico potrebbero essere annullati da microbi mutanti, che rendono più difficile e costoso curare le malattie e provocano un maggior rischio di morte.
“Experts tracking the rise of drug resistance say years of health gains could be rolled back by mutating microbes that make illnesses more difficult and expensive to cure and carry a higher risk of death.
1.1139030456543s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Baker and McCoy (especially McCoy’s last season) shine among the finest bits of Doctor Who when they’re at their best, but they were undone by behind the scenes elements that marred their respective runs. 